第十二章 转移的力